Lirik dan Terjemahan Lagu Ditinggal Rabi FULL Penjelasan Makna

Lirik dan Terjemahan Lagu Ditinggal Rabi FULL Penjelasan Makna – lagu berbahasa Jawa belakangan ini semakin eksis mengguuncang publik tanah air. Artis – artis pendatang baru pun banyak bermunculan meskipun latar belakangngnya adalah artis lokal yang menyanyi dari panggung ke panggung. Selain itu, lagu berbahasa Jawa dinilai mudah mendapatkan hati masyarakat karena lirik dan alunan musiknya yang sangat sesuai dengan minat dan kondisi masyarakat.

Pict by lirikmaniax.blogspot.com

Salah satu lagu yang paling populer adalah Ditinggal Rabi. Lagu ini pertama muncul kalau tidak salah dari grup lokal NDX. A.K.A. selain itu, Via Vallen, Nella Kharisma juga turut menyanyikannya, serta penyanyi – penyanyi lokal lainnya. Berikut lirik lagu DitinngaRabi beserta Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia;

Atiku rasane loro #1

Hatiku terasa sakit

Nyawang kowe rabi ro wong liyo

Melihatmu menikah dengan orang lain

Nangis getih eluhku

Nangis darah mataku

Kowe tego ningggal aku

Kamu tega meninggalkanku

Op iki wes dalane #2

Apa ini sudah jalanya

Kudu pisah kelangan tresnane

Harus berpisah kehilangan cintanya

Kudu kuat atiku kudu kuat batinku

Harus kuat hatiku harus kuat batinku

Senajan nyikso tresnoku

Meskipun menyiksa cintaku

Dek opo kowe lali karo sumpah janjimu #3

Dik apa kamu lupa sama sumpah janjimu

Biyen bakal ngancani urip tekan matiku

Dulu akan menemani hidup hingga matiku

Pancene kowe tego medot tali asmoro

Memang kau begitu tega memutus tali asmara

Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnaku nelongso

Menikah dengan orang lain, menghianati cintaku nelangsa

# # #

Atiku rasane loro

Hatiku terasa sakit

Nyawang kowe rabi ro wong liyo

Melihatmu menikah dengan orang lain

Nangis getih eluhku

Nangis darah mataku

Kowe tego ningggal aku

Kamu tega meninggalkanku

Op iki wes dalane

Apa ini sudah jalanya

Kudu pisah kelangan tresnane

Harus berpisah kehilangan cintanya

Kudu kuat atiku kudu kuat batinku

Harus kuat hatiku harus kuat batinku

Senajan nyikso tresnoku

Meskipun menyiksa cintaku

Dek opo kowe lali karo sumpah janjimu

Dik apa kamu lupa sama sumpah janjimu

Biyen bakal ngancani urip tekan matiku

Dulu akan menemani hidup hingga matiku

Pancene kowe tego medot tali asmoro

Memang kau begitu tega memutus tali asmara

Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnaku nelongso

Menikah dengan orang lain, menghianati cintaku nelangsa

# # #

Mbiyen tak tandur pari #4

Dulu ku tanam padi

Tukule suket teki

Yang tumbuh justru rumput teki

Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi

Sudah terlanjur jadian malah ditinggal menikah

Kowe tego nglarani mblenjani janji – jani

Kamu tega menyakiti menghianati janji

Wes oleh kembang ilang

Telah mendapati bunga yang hilang

Wong tresno wani kelangan

Orang mencintai berani kehilangan

# # #

Dek opo kowe lali karo sumpah janjimu

Dik apa kamu lupa sama sumpah janjimu

Biyen bakal ngancani urip tekan matiku

Dulu akan menemani hidup hingga matiku

Pancene kowe tego medot tali asmoro

Memang kau begitu tega memutus tali asmara

Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnaku nelongso

Menikah dengan orang lain, menghianati cintaku nelangsa

Sekarang Koh Qiao akan menjelaskan maksud daripada setiap bait lirik lagu Ditinggal Rabi ini. Di tinngal rabi dalam Bahasa Indonesia berarti ditinggal menikah. Bait pertama #1, mengisahkan tentang betapa hati terluka karena sang kekasih akhirnya menikah dengan orang lain. Bisa dibayangkan kan, bagaimana rasa sakit melihat orang yang kita cintai justru berpaling?

Bait kedua #2, karena keadaan seperti itu, maka hati berusaha untuk merelakan, mengikhlaskan,karena semua tentu sudah digariskan oleh Tuhan. Meski menahan sakit, hati harus tetap kuat, tak boleh rapuh.

Bait ketiga #3, teringat dulu ketika masa – masa berdua masih dijalani, ikatan janji suci untuk terus hidup bersama hingga akhir hayat tiba. Namun kenyataannya justru ia harus menikah dengan orang lain. Sungguh menderita.

Bait keempat #4, penyesalan atas cinta yang pernah dijalani. Hati terlanjur mencintai, menyanyagi dan menjadikannya cinta sejati. Namun apa daya, takdir berkata lain. Memang, seorang yang benar – benar mencintai harus berani pula tersakiti.

Demikianlah Lirik dan Terjemahan Lagu Ditinggal Rabi FULL Penjelasan Makna.  Jika Anda ingin reqwest lagu lain, silakan saja tulis do kolom komentar. Koh Qiao akan menyertai juga penjelasan makna lagunya. Semoga bermanfaat.

Bagikan di Facebook

Bagikan di Twitter

Bagikan di Google+

Bagikan di LinkedIn